Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe de "La Grande Marchande Kim Man Deok" sur Viki
Hong.
Je suis ici.
Je suis ici, Jeune Maître.
Hong.
Hong...Tu m'as manqué.
Ne dis...Ne dis rien.
Hong est ici.
Je suis à tes côtés, Jeune Maître !
Hong.
Ne pleure pas.
Je serai toujours à tes côtés.
À tes côtés...
HongSoo ! HongSoo !
Mon fils !
HongSoo ! Mon fils !
HongSoo ! HongSoo...
Jeune maître...
[Épisode 29]
Êtes-vous réveillée ?
Oh, oh, Patronne !
Patronne...
Oh, non, Patronne !
Oh, non...ça pourrait la tuer !
Patronne...
Qu'est-ce que c'est ? Où allez-vous dans un tel état ?
Le Jeune Maître m'attend probablement.
Patronne ! Patronne ! Oh, non...
Arrêtez ici !
Mon Seigneur, s'il vous plaît...
À mon fils, pendant sa vie et sa mort, tu n'es qu'une honte !
Comment avez-vous su que vous deviez venir ?
Les crimes du Seigneur Jeong DoWoong ont été révélés.
Alors je suis venu parce que j'étais inquiet à propos du Gouverneur Jeong...
Est-ce que quelque chose s'est passé à JeJu ?
Le Lord Gouverneur est décédé.
C'est...
Que voulez-dire dire ?
Hier...
Immédiatement,
je vais aller au bureau administratif.
Oui, monsieur.
Monsieur.
Père.
Père, le Gouverneur...
Pleure.
Ne te retiens pas.
Pleure.
Le Gouverneur m'a dit de ne pas pleurer.
Ton coeur
crache déjà des larmes de sang.
Juste parce que tu ne montres pas de larmes, ne pleures-tu pas ?
Ces blessures sur ton coeur,
doit être nettoyées avec des pleurs.
Juste à ce moment-là, tout comme Gouverneur Jeong voulait,
tu pourras vraiment
être capable de ne pas pleurer.
Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe de "La Grande Marchande Kim Man Deok" sur Viki
Merci.
San, viens voir maman.
Réveille-toi maintenant.
Réveille-toi, Oh MoonSeon.
Tu dois vivre.
Tu ne peux pas t'effondrer comme ça.
Lorsque je retournerai à HanYang, je retournerai à mon poste.
Je croyais qu'il n'y avait plus rien que je pouvais faire dans le gouvernement,
mais le Gouverneur Jeong m'a montré mon chemin avant de partir.
J'aimerais rester plus longtemps avec toi,
mais je crois qu'il serait mieux
de continuer avec les volontés du défunt aussi tôt que possible.
Sois forte.
RIen ne consolera ton coeur lorsque tu perds quelqu'un qui t'était précieux.
Mais je ne crois pas que HongSoo voudrait
te voir ainsi.
Il a dit qu'il serait avec moi.
Mais...
Tu n'es pas seule.
Pense à tous ceux qui ont été avec toi depuis le temps.
Supporte-le.
Que tu le supportes et que tu atteignes tes buts,
c'est ce que HongSoo voulait pour toi --
son espoir
et sa conviction.
Mon Seigneur, c'était un accident.
C'était un accident qui n'aurait jamais dû arriver !
Je suis désolée.
C'est de ma faute !
Mon Seigneur, mon fils est faible.
Sans moi, il mourra !
Faites preuve de pitié et de clémence !
Je vous supplie, Mon Seigneur...
Est-ce qu'il y a quelqu'un dehors ?
Mon Seigneur.
Nous avez-vous appelé, Mon Seigneur ?
Je ne peux plus regarder ça.
Oui, Mon Seigneur.
Mon Seigneur. Mon Seigneur !
S'il vous plaît, épargnez mon enfant !
San mourra sans moi !
Mon Seigneur, Mon Seigneur ! Épargnez-nous, Mon Seigneur !
Épargner la vie de votre fils ?
Vous tuez mon fils et vous me demandez d'épargner le votre ?
Je suis ici.
Attendez !
Je suis désolée.
Je serai puni à sa place.
Ne m'avais-tu pas promis ?
Tu as dit que tu vivrais à mes côtés.
Maintenant...je ne te laisserai pas partir.
Tu ne pourras pas quitter mon coeur.
Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe de "La Grande Mrchande Kim Man Deok" sur Viki
Merci de permettre à ma fille un dernier au revoir.
Lorsque vous retournerez à HanYang, des mesures vous concernant,
seront prises.
Avant que ceci n'arrive, allez vous confesser volontairement et demander une punition.
C'est inutile.
Le Gouverneur Jeong n'a pas souhaité que vous soyez puni.
Alors voulez-vous dire que vous souhaitez que je me confesse avec mes propres lèvres et que je gâche ma vie ?
Mon Seigneur !
Puisque je suis une personne très mauvaise et atroce, je veux seulement voir des doigts être remués devant moi et être démembrés.
Ne comprenez-vous vraiment pas
les sentiments de votre fils ?
Il voulait que vous reconnaissez vos propres mauvaises actions et que vous vous exilé pour ça.
Non pas par quelqu'un d'autre, mais volontairement !
Mais c'est pour ça que je ne peux pas me confesser.
Pour mes pêchés, qui ont même conduit mon fils à la mort,
je devrais être puni proprement.
Mon Seigneur, s'il vous plaît, considérez les intentions du Gouverneur Jeong avec attention.
Elle dort depuis des jours ! Je meurs d'inquiétude !
Elle est vivante, non ?
Ne sois pas trop inquiète. Elle ira mieux bientôt.
Comment peut-elle bien aller ?
Depuis que le Lord Gouverneur est décédé, tout ce qu'elle a fait c'est dormir.
Je ne peux pas dormir parce que je m'inquiète pour la Patronne.
Grande Patronne !
À partir de maintenant, je vivrai productivement, en tant que Kim ManDeok, marchande de JeJu.
C'est vrai ! Puisque vous vous êtes levée ainsi, Grande Patronne, tout ira bien !
Nous allons nous occuper de tout,
tout ce que vous avez à faire c'est de reprendre des forces !
-Amène-lui des choses qui sont bonnes pour elle ! -Devrions-nous ?
Je suis si contente que vous alliez mieux !
Soyez forte !
[La résidence de Jeong DoWoong à HanYang.]
Maintenant, vous sentez-vous consolée ?
Je me sens confortable aussi.
Vous avez pris une décision difficile.
Qu'est-ce qui pourrait être plus difficile que de laisser mon fils partir en premier ?
Que puis-je dire qui vous consolerait ?
C'est une telle honte.
Lord Chae, s'il vous plaît délivrez mon message à Sa Majesté en personne.
Seulement à ce moment Sa Majesté sera capable de prendre la bonne décision.
Je ferai ça.
Alors, je m'en vais...
Mon Seigneur.
Avant que vous partiez, pourrais-je vous offrir un verre ?
[Bureau administratif de JeJu: Prison]
Vous avez pris des forces, mais vous refusez encore de me voir ?
Peu importe comment la situation est devenue désavantageuse, vous ne devriez pas me traiter si froidement, Monsieur !
Taisez-vous !
Vous êtes la nièce d'un criminel diabolique ! Vous devriez être sur le sol en train de supplier,
mais vous vous immisez encore ainsi ? Que voulez-vous ?
Je vais vendre la compagnie et vous donnez tous les profits.
J'ai même trouvé un corps pour enterrer à la place de mon oncle.
Maintenant, si vous pourriez seulement finir ceci gentiment...
Peste !
Vous osez demander à un officiel d'aider à une évasion de prison ?
Et vous espérez toujours vivre ?
Alors vous aurez besoin de mourir avec lui, monsieur.
Quoi ?
Quoi quoi ?
Devrais-je nommer tous ceux qui sont morts injustement entre vos mains ?
Vous n'avez certainement pas oublié ceux qui ont ligotés les deux bouts ?
Vous devez encore croire que vous êtes sous la protection de Lord Jeong DoWoong.
Considérant notre amitié jusqu'à maintenant, je vais vous pardonner pour aujourd'hui,
alors sortez immédiatement !
Qu'est-ce qui vous amène ici sans même un message pour nous aviser que vous veniez ?
La route a dû être si difficile, Lord Gouverneur.
Je suis le superviseur Choi NamGoo.
Alors vous êtes Choi NamGoo.
Oui, je suis le superviseur Choi NamGoo.
Mais Mon Seigneur ! Comment...
Superviseur Choi NamGoo, en plus du détournement d'hommages et des pots de vin,
exploitez les résidents, tout ça a été clairement révélé !
Renvoyez-le immédiatement de sa position et mettez-le en prison !
Oui, monsieur.
Me renvoyer de ma position ? Mais Lord Gouverneur ! Mon Seigneur ! Qu'ai-je fait ? Qu'ai-je...!?
Mère !
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de La Grande Marchande Kim Man Deok.
Criminelle Oh MoonSeon, entendez les commandes !
Les péchés de Jung DoWoong de HanYang ont été révélés au monde entier !
De plus, Oh MoonSeon, le fait que vous ayez utilisé votre magasin de soie à HanYang et votre Société de l'Ouest à JeJu...
pour donner de l'argent pour corrompre pour supporter Jung DoWoong et recevoir de l'autorité en retour a aussi été révélé sans aucun doute !
Allez-vous confesser vos crimes ?
LOrd Gouverneur ! Tout a été planifié et réalisé par moi !
Cet enfant ne sait rien !
Qu'est-ce qu'une mère avec un enfant sait ? Pour quelle raisons aurait-elle des connections avec des politiciens et prendrait-elle charge d'un travail aussi gros qu'un magasin de soie et un Société ?
Tous les marchands impliqués dans cette affaire ont confessé avoir fait ces affaires avec Oh MoonSeon.
Lord Gouverneur, le marché appartenait à l'origine au Grand Patron Kang !
Après que le Grand Patron Kang soit mort, je ne pouvais pas assumer le rôle de Patron, alors...
j'ai utilisé sa position et j'ai tout arrangé en son nom.
Cet homme dit-il la vérité ?
Êtes-vous restée silencieuse et l'avez-vous laissé faire parce que vous n'étiez pas assez puissante pour surmonter ses menaces ?
Je ne sais pas...
Je...ne savais pas qu'il faisait...quoi que ce soit...de ce genre.
Les crimes de cet homme sont pires que ceux préalablement indiqués.
Emprisonnez cet homme et laissez Oh MoonSeon s'en aller !
Par contre ! Vous ne pouvez pas quitter JeJu jusqu'à ce que l'enquête soit terminée.
Faites ce que j'ai ordonné - maintenant !
Oui, monsieur.
Est-ce que tout le monde a terminé leurs préparations ?
Tout ce que nous avons à faire maintenant c'est se lever et partir !
Vous allez là-bas pour travailler et vous dites quand meme "se lever et y aller" si joyeusement !
Êtes-vous content de partir ?
Bon, voilà que ces deux-là recommencent !
Cessez vos querelles ! Faites preuve de respect - la Grande Patronne parle !
Grande Patronne ! Le gérant a amané une lettre pour vous.
C'est lheure du départ du bateau, n'est-ce pas ?
Oh, ce sont exactement mes mots !
Alors je vous dit à tous, au revoir !
Oui, dépêchez-vous, vous pourriez manquer le bateau !
Oui, oui ! Allez-vous en maintenant !
Allons-y !
Pas besoin de sortir.
Très bien.
Je garderai contact souvent à travers le gérant alors...
Vous...Grande Patronne, devez me tenir au courant immédiatement si quoi que ce soit se produit, d'accord ?
Voyagez prudemment.
Oui.
C'est moi, Kang YooJi.
Puisque je ne pouvais pas vous dire mes adieux avant que je parte, je vous envoie cette lettre avec quelques mots.
Je vais bien.
C'était délicieux !
Revenez !
Regardez ici, hôtesse !
Laisses-le juste là !
Nous avons mis tout ce bois là pour elle et tout ce qu'elle nous donne est un maigre bol de soupe de riz !
C'est assez pour nous.
Donnez-nous un autre bol s'il vous plaît !
Je sais que ta compagnie est prospère parce qu'une rumeur s'est propagée sur la terre principale.
Je peux me relaxer parce que je sais que tu es avec Jung HongSoo.
J'ai confiance que tu seras heureuse.
Que s'est-il passé ?
Ils ont dit qu'ils allaient confisquer les actifs de ShiJeon et de la Société de l'Ouest.
Ne vous inquiétez pas.
Vous avez seulement besoin d'être vivante, alors vous pourrez toujours vous relever.
Oncle.
MoonSeon !
Ne dites pas un mot.
Je vais mourir de toute façon.
Mais...
On ne peut pas laisser San devenir oprhelin de mère comme vous l'avez été, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas pourquoi je ne pouvais pas faire ça avant.
Quand votre mère est morte, quand vous êtes venue pour la première fois sous mes ailes...
Lorsque vous pleuriez...je ne sais pas pourquoi je pouvais seulement vous gronder.
Vivez.
Vous devez bien vivre, d'accord ?
Oncle...
Oncle !
Donnez-nous un autre bol de soupe de riz ici, s'il vous plaît !
Oui, monsieur !
MoonSeon...
Es-tu satisfaite ?
Es-tu satisfaite, voyant toutes mes connections s'enfuir de moi ?
Je te méprise.
Comme ça, tu comptes les jours avant que mon oncle meurt...
Je te déteste tellement que je ne peux pas l'endurer.
Cette MoonSeon...je ne mourrai jamais.
Attends et vois. Je vivrai.
Avec persistance.
Je vais vivre longtemps pour que tu le vois.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de La Grande Marchande Kim Man Deok.
2 ans plus tard...
Cela fait longtemps que vous êtes venus à JeJu, non ?
Le département s'agrandit alors les voyages d'affaires sont plus difficiles.
Est-ce que les gérants des autres succursales sont venus aussi ?
Oui, ils sont déjà ici.
Lord Jung DoWoong déménageant à JeJu...
comme endroit d'exil...cela fait déjà 2 mois !
Il ne veut toujours pas vous rencontrer ?
Il est le même que toujours.
Vous tous...vous avez fait du bon travail et je vous en remercie.
Tous les profits des succursales ont augmentés depuis la dernière fois.
Les profits de notre succursales ont baissé.
Les produits qui sont vendus aux prix de productions augmentent, alors nous sommes occupés, mais les profits n'augmentent pas.
C'est plus qu'assez !
S'il y a des produits qui amènent du profit, il y a aussi des produits qui amènent un déficit que vous devez vendre ensemble.
Même si cela doit demander plus de travail, s'il vous plaît, n'enlevez pas ces produits.
Oui, Grande Patronne !
Est-ce qu'il y a autre chose que vous aimeriez dire ?
Les produits distribués par la compagnie mère ainsi que les produits produient par location sont stabilisés.
Alors...sommes-nous sur le point d'accomplir votre grand rève, Grande Patronne ?
Bien sûr que nous ! Nous n'avons pas encore un marché en Chine !
N'oubliez pas le Vietnam !
Quelque chose s'est-il passé ? De quoi parlons-nous là ?
Discontinuation de ShiJeon ?
À HanYang, l'endossement du gouvernement dans les magasins n'existent plus et même si vous n'êtes pas liée à ShiJeon,
tout le monde peut faire des affaires. La loi est enfin passée !
En 1791, le Roi JeongJo a déclaré que tous les marchands avaient un droit égal de faire des affaires !
Aujourd'hui, j'amène de bonnes nouvelles !
La loi qui permet l'échange gratuite est passée.
La chose que vous avez toujours voulu, est finalement arrivée, mon Seigneur.
La température est trop sec.
Tu dois être contente, tu peux même te soucier de la température !
Même les gens qui ont emprunté de l'argent ont des difficultés.
Dans des moments comme ça...
Occupes-toi de tes affaires vu que je vais vivre ma vie de ma façon.
Plusieurs personnes viennent à la maison de l'exilé.
SI vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à...
La raison pour laquelle je vous ai laissé entrer était pour vous dire de ne plus revenir me voir.
Comment puis-je vivre en vous ignorant si je sais que vous êtes à JeJu ?
Lorsque je pense à la grâce dontvous avez fait preuve envers moi, cent fois, non, milles fois...
L'intendent Oh a dit que vous étiez à la tête, de nom seulement ?
Êtes-vous inquiète que je sorte et que je dise que ce n'était qu'un mensonge - seulement maintenant ?
Non, ce n'est pas ça...Seulement, je...
Je l'ai fait à cause de mon fils, HongSoo.
Cet enfant n'aurait pas voulu que vous soyez blessée.
C'était aussi à cause de votre fils.
C'était parce que je voulais que vous viviez bien seulement pour le bien de votre fils.
Vous et moi avons vécu en faisant des choses horribles...mais !
Ne croyez-vous pas qu'il est temps que nous changieons ?
Ne faites pas payer votre fils pour vos péchés comme j'ai fait.
Non, vous ne devez pas, salauds !
Salauds, tuez moi seulement, tuez-moi seulement j'ai dit !
Tuez moi simplement !
Si ma dette envers vous est négligée, quelle négligence ce serait si vous couriez ainsi !
Prenez tout !
Oui, monsieur.
Ramassez tout rapidement !
Salaud ! Aujourd'hui, tu meurs et je meurs !
Tu meurs et je meurs, salaud !
Ce n'est pas bien de balancer tes poings vers quelqu'un, ne le sais-tu pas ?
Lâchez ce bras, comment osez-vous ?
Comment osez-vous interférer dans nos affaire...savez-vous qui nous sommes ?
Vice-Président ! Oubliez si c'est mes affaires ou pas, quelqu'un de mature comme vous devrait-il faire une telle chose ?
Si vous détestez cela autant, vous pouvez la dette de riz à leur place !
Qu'est-ce que vous faites ?
Je vous ai dit de tout ramasser !
Oui, monsieur.
Prenez tout !
Non ! Non, vous ne pouvez pas !
Non, vous ne pouvez pas !
Vous auriez au moins pu emprunté de l'argent à Moon MaengDal ! Aigoo...
Grande soeur, tu dis toujours que tes yeux sont fatigués, mais te voilà ici qui cout...
D'où viens-tu pour parler ainsi ?
D'où penses-tu ? Du marché de rue bien sûr !
Ces temps-ci, ils détruisent un magasin par jour !
Dans tous les cas, les choses que la Société de l'Ouest fait, dans le passé ou maintenant...
Que veux-tu dire, les choses que la Société de l'Ouest fait ?
Au début, ils font semblant d'aider les gens avec leurs problèmes, mais...
lorsque la dette s'agrandit un peu, ils viennent et
prennent tout ! Ce truc, tu le sais aussi !
Ils utilisent Kim PanSool comme chef et ils ramassent tout !
Si tu y penses bien, ils ont du talent pour faire la même chose de plusieurs façons !
Ils n'ont pas la même gloire du passé, mais leurs actions sont les mêmes !
Alors...que vont-ils faire s'ils perdent la confiance des gens si facilement ?
Ai-je dit que tu ne pouvais pas payer pour ta propre nourriture ?
Je me demande où est DongJoo en ce moment et s'il va bien...
À cause de la sécheresse qu'il y a, la petite quantité de récolte
et même sur la terre principale, la culture est pauvre alors le prix de la nourriture augmente de plus en plus.
Dans des moments comme ceux-ci, si nous vendons la nourriture de l'entrepôt,
le profit sera énorme, Maîtresse !
Ce n'est pas le temps - pas encore.
Excusez-moi ?
Tout le matériel que nous avons rassemblé jusqu'à maintenant...
vendez ceci et...
achetez le grain.
Du grain de JeJoo, bien sûr et aussi
le riz, même celui qui vient du port...
Achetez tout.
Vous voulez dire...tout ?
Oui. Achetez tout.
Faites en sorte que personne à JeJu -excepté moi- puisse acheter du grain de riz.
De cette façon, une opportunité arrivera.
Nous repayerons la douleur que nous avons subi et nous pour gagner de la fortune, ce sera
notre opportunité.
Le grain que nous avons, s'il vous plaît, laissez-le sur le marché a un prix faible.
À un prix faible ?
Ces temps-ci, le grain se vend au prix que vous demandez.
À cause des récoltes pauvres, il y a plusieurs personnes qui ont faim.
Première chose en premier, donner de la nourriture à ces gens. C'est ce qui a besoin d'être fait en ce moment.
Envoyez le message au magasin de riz, juste au cas.
Non seulement à JeJu, mais même sur la terre principale la situation est grave.
Ce ne sera pas facile de retrouver du riz.
Non, vous ne pouvez pas !
Redonnez-le moi !
Arrêtez ça immédiatement !
Vous ne pouvez pas nous faire ça !
Si vous prenez tout ceci, dites-vous à ma famille de trois de mourir ?
Ne croyez-vous pas que c'est trop ? Même pour quelqu'un comme vous ?
Eh bien...!
Vous suppliez et disiez que votre femme et enfants mourraient de faim lorsuqe vous empruntiez,
vous faites la même chose lorsque vous payez...?
Ce sont tous des mensonges !
Regardez ici ! Même les officiels malsains ne nous prennent pas notre nourriture ?
Ne croyez-vous pas que c'est trop ?
Me dites-vous que je devrais mourir de faim en essayant de prendre en compte toutes vos situations ?
Nous ne disons pas qu'on ne vous repayera pas !
Oubliez ce que vous avez emprunté à l'origine, nous avons laissé les intêret se cumulé...
Que pensez- vous de tout ces dégâts que vous faites ?
Hein !
Il n'y a plus rien à entendre.
Renvoyez ces gens immédiatement et...
dénoncez ceux qui ont fait du trouble au département de police !
Je vais attendre et voir !
La richesse que vous avez rassemblé...
ne prenant pas compte s'il y a des gens qui meurent...
un jour ça se retournera contre vous !
Pour quelle raison la Grande Patronne de la Société de l'Est viendrait-elle à cette misérable Société de l'Ouest ?
Tous ces gens...ce sont des gens qui ont tellement de difficultés qu'ils ne peuvent pas manger un repas dans sa totalité.
Ne soyez pas si...impitoyable avec eux.
Sauvez ces belles paroles pour les employés de la Société de l'Est, Grande Patronne !
Serait-ce bien si je repayais leurs dettes pour eux ?
Comme je suis reconnaissante.
Que tu repayerais l'argent qu'ils me doivent, quelque chose qui me donne un mal de tête.
Je n'ai aucune raison de m'y opposer, non ?
Alors...
Une seule condition...
La large somme...paie-la sous forme de riz.
Vu qu'en cette année de pauvre récolte, c'est impossible d'amasser une telle quantité de grain.
Je te paierai sous d'autres formes...en argent, ou en terre...
Je n'ai besoin de rien d'autre.
MoonSeon...tu ne devrais pas perdre des gens pour que le flu d'argent ne s'arrête pas.
À cette vitesse, tu pourrais tout perdre.
N'agis pas comme si tu savais ce qui est le mieux.
Des gens ?
Les gens viennent seulement lorsque tu as de l'argent.
Crois-tu que les gens autour de toi s'accrochent à toi parce qu'ils t'apprécient ?
C'est parce que tu as l'argent qu'ils peuvent tous prendre et vivre avec...
qu'ils s'accrochent à toi.
C'est certain qu'elle est...trop !
Vous croyez qu'on devrait simplement brûler la Société de l'Ouest ?
Quel est le but de le brûler ? Au lieu, ne devrions-nous pas complètement vider l'endroit et les disperser dans les rues ?
Vous seriez le héros de tous !
C'est vrai...mourir comme ça ou comme ça, c'est toute lamême chose !
Pourquoi ne pas voler et vider l'endroit ?
SI c'est vous,l je vous suivrai et vous supporterez tout le long !
Moi aussi, lorsqu'il en vient à la Société de l'Ouest, me grince les dents, me grince les dents !
La Maîtresse de la Société de l'Ouest s'obstine qu'ils devraient repayer leurs dettes sous forme de riz,
et de cette façon, augmenter et faire de l'argent avec leurs intérêts.
Mais...juste parce que je suis celle qui la repayera, croyez-vous qu'elle acceptera ?
Dans des moments comme ceux-ci, tout le monde agit sans pitié ou grace...qu'ils se fassent du mal, c'est ce m'inquiète le plus.
Vous avez une bonne relation avec elle, Aîné, convaincez-la.
Je vous repayerai généreusement pour vos efforts.
Eh bien, je ne sais pas...
Puisque vous voulez tant que je fasse ça, je vais faire un effort, mais...
elle n'est pas exactement quelqu'un qui sera incapable de détecter que la Grande Patronne de la Société de l'Est est derrière tout ça...
Grande Patronne !
Grande Patronne ! Quelque chose est survenu.
Que voulez-vous dire "quelque chose est survenu" ?
Tous ces gens avec des mauvaises intentions sont entrés par effraction dans la Société de l'Ouest !
Ma Dame !
Maîtresse !
Des gens...non, une foule s'est rassemblé et vient ici !
Que voulez-vous dire, une foule ?
Les hommes qui nous ont emprunté de l'argent jurent qu'ils vont nous tuer !
San...où est San ?
C'est...c'est...je ne suis pas sûre...
Ne faites pas payer votre fils pour vos péchés.
San...San !
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de La Grande Marchande Kim ManDeok !
S'il vous plaît, ne faites pas de softsubs avec nos sous-titres sans en avoir préalablement la permission. Merci d'avoir regardé !